Awaken the World

Translation verification progress

Loading…

The page list

The rows every translator works through, in the order they see them. Editing here changes what everybody's checklist shows.

Progress over time

Pages verified, adding up week by week.

Completion by language

Sorted by how far along each language is. Hover a bar for the detail.

Link health

Whether every page still exists at the address we hold for it.

Pages the checklist does not know about

The other direction — what the website has that nobody has been asked to check.

Comments

Everything translators have written, newest first.

Glossary

The recurring words each language has settled on. Translators fill these in from the Glossary button on their own checklist.

Who has done what

Personal links

One link per translator. Each one only opens that person's own language, and only records against it.

Write to the ambassadors

Each message goes to one person, with their own link already in it. Nobody is ever put in a shared To line, and no personal link ever has to sit in your drafts folder.

Your data

The two files that hold work, and the copies kept in case anything goes wrong.

For the website developers

Everything currently verified, as JSON, for putting a “verified by a native speaker” mark on the site. No key needed. A page drops out of this feed the moment its English changes, so the badge stops showing the instant it stops being true — and comes back when the ambassador looks again.

Open ↗

Send them WEBSITE-BADGE-FEED.md — the shape of the JSON and a drop-in WordPress snippet with caching. It is written to be forwarded as it is.

Download everything (CSV) Download the glossary (CSV) Open the public progress page Open the translator page